ибо как высоко небо над землёю, так велика милость Господа к боящимся Его;
Как небо высоко над землею, так велика Его милость к боящимся Его.
Современный перевод РБО
Как высоко простерто небо над землей — так велика милость Его к боящимся Его.
Как высоко небо над землей, так велика любовь Его к благоговеющим пред Ним.
Потому что как высоко небо над землёй, так велика милость Господа к боящимся Его.
Его любовь к Своим ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.
Его любовь к Его ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.
Ибо сколь высоко небо над землею, (столь же великую) милость Свою утвердил Господь на боящихся Его.
но как высоки небеса над землей, сильна милость Его к боящимся Его;
Как тень сокращаются мои дни. Как трава иссыхаю.
Ꙗ҆́кѡ по высотѣ̀ небе́снѣй ѿ землѝ, ᲂу҆тверди́лъ є҆́сть гдⷭ҇ь млⷭ҇ть свою̀ на боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀:
Я́ко по высоте́ небе́сней от земли́, утверди́л есть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́.