Псалтирь 102 глава » Псалтирь 102:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 102 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:

Не в соответствии с нашими грехами поступил Он с нами и не по нашим преступлениям воздал нам.

Современный перевод РБО +

Не по нашим грехам поступает Он — не сполна за них воздает.

Не поступил Он с нами, как грехи наши того требовали, не воздал нам, как того заслуживали беззакония наши.

Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи.

Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи.

Не по беззакониям нашим Он сотворил с нами и не по грехам нашим Он воздал нам.

Не по беззакониям нашим сотворил Он нам, и не по грехам нашим воздал Он нам;

не по беззако́нїємъ на́шымъ сотвори́лъ є҆́сть на́мъ, нижѐ по грѣхѡ́мъ на́шымъ возда́лъ є҆́сть на́мъ.

не по беззаконием нашым сотворил есть нам, ниже по грехом нашым воздал есть нам.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх