не до конца гневается, и не вовек негодует.
Он не беспрестанно упрекает и не вечно держит в Себе гнев.
Современный перевод РБО
Не навеки ярость Его, не навсегда гнев Его.
Не всегда будет Он обвинять и не вечно в Себе гнев вынашивать.
не вечно гневается и не вечно негодует.
Он не всегда осуждает и на людей не гневается вечно.
Он не всегда осуждает, и гнев Свой не держит долго.
Не до конца будет гневаться и не во век негодовать.
прогневается не до конца, и враждует не вовек.
На пепле замешан мой хлеб. Пополам со слезами пью мою воду.
Не до конца̀ прогнѣ́ваетсѧ, нижѐ во вѣ́къ враждꙋ́етъ:
Не до конца́ прогне́вается, ниже́ во век вражду́ет,