и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
Утвердил Он это Иакову в закон и Израилю вечным заветом,
Современный перевод РБО
Законом его сделал для Иакова, договор Его с Израилем — вечен!
И Он подтвердил его Иакову как закон, Израилю — как Завет вечный.
и поставил то Иакову в закон и Израилю — в вечный завет
Господь это сделал для Иакова законом. Это соглашение с Израилем — Завет вечный.
Он для Иакова законом это сделал, заветом вечным для Израиля.
И поставил ее Иакову в повеление и Израилю в завет вечный,
Ты гонишь ручей в долину — и поток огибает холмы.
и҆ поста́ви ю҆̀ і҆а́кѡвꙋ въ повелѣ́нїе и҆ і҆и҃лю въ завѣ́тъ вѣ́ченъ,
И поста́ви ю́ Иа́кову в повеле́ние, и Изра́илю в заве́т ве́чен,