Когда их было ещё мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
Когда они были малочисленны и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,
Современный перевод РБО
хотя было их мало там, немногих скитальцев.
Тогда число сынов Израиля было очень малым, и людьми пришлыми были они на земле той,
Когда они были ещё малочисленны, очень малочисленны, и они были чужеземцами в ней
Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле.
Господь дал это обещание Аврааму, когда пришельцев было мало.
Когда они были малочисленны, очень незначительны и пришельцы в ней,
Внегда̀ бы́ти и҆̀мъ ма̑лымъ число́мъ, малѣ́йшымъ и҆ прише́льцємъ въ не́й,
внегда́ бы́ти им ма́лым число́м, мале́йшым и прише́льцем в ней.