и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
то скитались от народа к народу и из царства в царство.
Современный перевод РБО
Из страны в страну они скитались среди царств и разных племен.
переходили от народа к народу, от одного царства к другому.
и переходили от народа к народу, из царства к другому племени,
Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.
Они из царства в царство шли, к народу от народа.
И переходили от народа к народу, и от царства к другому народу.
и҆ преидо́ша ѿ ꙗ҆зы́ка въ ꙗ҆зы́къ и҆ ѿ ца́рствїѧ въ лю́ди и҆́ны:
И преидо́ша от язы́ка в язы́к, и от ца́рствия в лю́ди и́ны.