Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,
Современный перевод РБО
Цепи стиснули ноги его, железо сдавило горло.
Ноги его в кандалы закованы были и кольцо железное надето на шею его;
Его ноги сковывали кандалами, и его шею заковали в железо
Верёвкою связали его ноги, в ярме железном его шея.
Верёвкою связали его ноги, в ярме железном его шея.
Стеснили оковами ноги его: в железо вошла душа его,
Крутые скалы — собственность горных козлов. Каменные развалы — приют шафанов.
Смири́ша во ѡ҆ко́вахъ но́зѣ є҆гѡ̀, желѣ́зо про́йде дꙋша̀ є҆гѡ̀,
Смири́ша во око́вах но́зе eго́, желе́зо про́йде душа́ eго́,