Тогда пришёл Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
Тогда пришёл Израиль в Египет, поселился Иаков в земле Хама.
Современный перевод РБО
И пришел Израиль в Египет, переселился Иаков в землю Хамову.
Пришел тогда Израиль в Египет, Иаков пришлым стал в земле Хама.
Тогда Израиль пришёл в Египет, и переселился Иаков в землю Хама.
Тогда Израиль пришёл в Египет, и в землях Хама жил Иаков.
Тогда Израиль отошёл в Египет, и в землях Хама жил Иаков.
И пришел Израиль в Египет, и Иаков переселился в землю Хама.
Человек приступает к своим трудам, продолжает их до позднего вечера.
И҆ вни́де і҆и҃ль во є҆гѵ́петъ, и҆ і҆а́кѡвъ прише́льствова въ зе́млю ха́мовꙋ.
И вни́де Изра́иль во Еги́пет, и Иа́ков прише́льствова в зе́млю Ха́мову.