Библия Пс Псалтирь 104:3 (105) › сравнение

Псалтирь 104:3 (105)

Сравнение:
Псалтирь 104:3 (105)


Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Господа.

Современный перевод РБО

хвалитесь именем Его святым; да веселятся сердца стремящихся к Господу!

Гордитесь святым именем Его! И пусть радуются сердца всех ищущих ГОСПОДА!

Хвалитесь Его святым именем. Пусть радуется сердце тех, кто ищет Господа.

Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!

Гордитесь именем Святым Его! И вы, пришедшие в поисках Всевышнего, будьте счастливы!

Хвалитесь именем святым Его, да возвеселится сердце ищущих Господа.

На летучих водах Ты водрузил свой дом. Облаками Ты правишь, как колесницей, на крыльях ветра пускаешься в путь.

Хвали́тесѧ ѡ҆ и҆́мени ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀: да возвесели́тсѧ се́рдце и҆́щꙋщихъ гдⷭ҇а:

Хвали́теся о и́мени святе́м Его́, да возвесели́тся се́рдце и́щущих Го́спода.

Параллельные ссылки — Псалтирь 104:3

Синодальный перевод:
Мф 14:25; Мф 26:64; Мк 6:48; Откр 1:7; Откр 10:1; Быт 1:9; Втор 33:26; 2Цар 22:10; 2Цар 22:11; 4Цар 2:11; 4Цар 6:17; Иов 9:8; Иов 9:9; Иов 30:22; Иов 36:29; Иов 37:9; Иов 37:16; Пс 17:10 (18); Пс 17:10-11 (18); Пс 28:3 (29); Пс 64:11 (65); Пс 67:4 (68); Пс 67:33 (68); Пс 103:13 (104); Пс 135:6 (136); Пс 138:9 (139); Пс 148:4; Ис 19:1; Ис 40:12; Иез 1:4; Дан 7:9; Ам 9:6; Наум 1:3; Авв 3:8; Зах 6:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.