Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Господа.
Современный перевод РБО
хвалитесь именем Его святым; да веселятся сердца стремящихся к Господу!
Гордитесь святым именем Его! И пусть радуются сердца всех ищущих ГОСПОДА!
Хвалитесь Его святым именем. Пусть радуется сердце тех, кто ищет Господа.
Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!
Гордитесь именем Святым Его! И вы, пришедшие в поисках Всевышнего, будьте счастливы!
Хвалитесь именем святым Его, да возвеселится сердце ищущих Господа.
На летучих водах Ты водрузил свой дом. Облаками Ты правишь, как колесницей, на крыльях ветра пускаешься в путь.
Хвали́тесѧ ѡ҆ и҆́мени ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀: да возвесели́тсѧ се́рдце и҆́щꙋщихъ гдⷭ҇а:
Хвали́теся о и́мени святе́м Его́, да возвесели́тся се́рдце и́щущих Го́спода.