Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь — на их землю.
Современный перевод РБО
Он превратил дождь в град и в огонь палящий — по всей земле их,
Вместо дождя послал Он им град, огонь пылающий — на их землю.
Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на их землю,
Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.
Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю.
Вместо дождя послал им град (и) огонь, попаляющий землю их.
Глянет сверху — и заходит земля. Тронет горы — и задымятся.
Положѝ дожди̑ и҆́хъ гра́ды, ѻ҆́гнь попалѧ́ющь въ землѝ и҆́хъ:
Положи́ дожди́ их гра́ды, огнь попаля́ющ в земли́ их,