Библия Пс Псалтирь 104:31 (105) › сравнение

Псалтирь 104:31 (105)

Сравнение:
Псалтирь 104:31 (105)


Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Он произнес слово, и налетели тучи мух, комары заполнили все их земли.

Современный перевод РБО

Он велел появиться оводам, мошки страну наполнили.

Сказал Он — и тучи злых мух налетели, множество гнуса на всю их страну.

Он сказал, и пришли разные насекомые, мошки во все их местности.

Он повелел, и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.

Он повелел — и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.

Он сказал — и явились песьи мухи и мошки во все пределы их.

Пусть вечно длится Господня слава! Пусть Господь радуется своим свершениям!

Речѐ, и҆ прїидо́ша пє́сїѧ мꙋ̑хи и҆ скні̑пы во всѧ̑ предѣ́лы и҆́хъ.

Рече́, и приидо́ша пе́сия му́хи, и скни́пы во вся преде́лы их.

Параллельные ссылки — Псалтирь 104:31

Синодальный перевод:
Лк 15:5-6; Лк 15:22-24; 1Пет 5:11; 2Пет 3:18; Рим 1:20; Рим 11:36; Гал 1:5; Еф 3:21; 2Тим 4:18; Евр 13:21; Откр 5:12-13; Быт 1:10; Быт 1:31; Исх 31:17; Исх 39:43; Пс 91:4 (92); Пс 101:16 (102); Ис 62:5; Ис 65:18-19; Иер 32:41; Соф 3:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.