Библия Пс Псалтирь 104:30 (105) › сравнение

Псалтирь 104:30 (105)

Сравнение:
Псалтирь 104:30 (105)


Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Земля их закишела множеством лягушек, которые были даже в покоях царей.

Современный перевод РБО

Земля их стала кишеть жабами, проникли они даже в царскую спальню.

Земля жабами воскишела до самых покоев царских.

Их земля произвела множество жаб даже в спальнях правителей.

Земля их жабами кишела, увидеть можно было их и в царской спальне.

Земля их жабами кишела, увидеть можно было их и в королевской спальне.

Закипела земля их жабами (даже) в сокровищницах царей их.

Посылаешь свой Дух — вновь набираются сил, и земля оживает.

Воскипѣ̀ землѧ̀ и҆́хъ жа́бами въ сокро́вищницахъ царе́й и҆́хъ.

Воскипе́ земля́ их жа́бами в сокро́вищницах царе́й их.

Параллельные ссылки — Псалтирь 104:30

Синодальный перевод:
Еф 2:1; Еф 2:4-5; Тит 3:5; Откр 21:5; Быт 1:1; Быт 1:2; Иов 26:13; Иов 33:4; Пс 32:6 (33); Ис 32:14-15; Ис 65:17; Ис 66:22; Иез 37:5; Иез 37:9; Иез 37:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.