Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
Сказал, и пришла саранча, целые тучи без числа,
Современный перевод РБО
Он повелел — и пришла саранча без числа, рой за роем,
Он лишь слово сказал — пришла саранча, и гусеницы явились в великом множестве:
Сказал — и пришла саранча и множество гусениц.
Он повелел, и саранча нагрянула, кузнечики налетели без числа.
Он повелел, и саранча нагрянула, и гусеницы без числа.
Сказал — и явились саранча и гусеница без числа,
Пусть она придется Ему по душе! В каждой мысли о Нем присутствует радость.
Речѐ, и҆ прїидо́ша прꙋ́зи и҆ гꙋ́сєницы, и҆̀мже не бѣ̀ числа̀,
Рече́, и приидо́ша пру́зи и гу́сеницы, и́мже не бе числа́.