и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.
Современный перевод РБО
и съела у них всю траву, и пожрала плоды на полях их.
поели они все растения в стране, истребили все плоды на полях.
Они съели всю траву на их земле и съели плоды на их полях.
И все растения они сожрали — всё, что земля их родила.
И всё зелёное они сожрали, всё, что земля их родила.
И поели всю траву в земле их и поели все плоды в земле их.
Грешники истребятся с лица земли, не останется злыдней. Благослови, душа моя, Господа!
и҆ снѣдо́ша всѧ́кꙋ травꙋ̀ въ землѝ и҆́хъ, и҆ поѧдо́ша всѧ́къ пло́дъ землѝ и҆́хъ.
И снедо́ша вся́ку траву́ в земли́ их, и поядо́ша всяк плод земли́ их.