И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
Затем Он поразил всех первенцев в их земле — первые плоды их мужской силы.[221]
Современный перевод РБО
Он перебил в той стране всех первенцев, все первые плоды мужской силы их.
Всех первенцев египтян поразил Он — весь первый плод их силы мужской.
Поразил каждого первенца в их земле, начало всей их силы.
Затем убил Он всех перворождённых, убил всех старших сыновей.
Затем убил Он всех перворождынных, убил всех старших сыновей.
И поразил всякого первенца в земле их, начаток всего (приобретенного от) труда их.
И҆ поразѝ всѧ́каго пе́рвенца въ землѝ и҆́хъ, нача́токъ всѧ́кагѡ трꙋда̀ и҆́хъ:
И порази́ вся́каго пе́рвенца в земли́ их, нача́ток вся́каго труда́ их,