и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
променяли свою Славу на изображение быка, питающегося травой.
Современный перевод РБО
Бога — Славу свою — променяли на подобие вола, траву жующего.
Променяли они Бога своего[4] на образ быка, что ест траву.
Променяли свою славу на изображение вола, поедающего траву.
Израильтяне Господа святого променяли на изображение быка, жующего траву.
И Господа святого променяли на изображение быка, жующего траву.
И променяли славу Его на подобие тельца, ядущего траву.
Царь велел снять с него цепи. Вернул ему свободу властитель народов,
и҆ и҆змѣни́ша сла́вꙋ є҆гѡ̀ въ подо́бїе тельца̀ ꙗ҆дꙋ́щагѡ травꙋ̀.
и измени́ша сла́ву Его́ в подо́бие тельца́ яду́щаго траву́,