и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
роптали в своих шатрах и не слушались голоса Господа.
Современный перевод РБО
они роптали в шатрах своих и не послушались Господа.
Роптали они в шатрах своих, не внимали гласу ГОСПОДНЮ.
И роптали в своих шатрах, не слушались голоса Господа.
В шатрах своих они недовольство выражали и к Богу отказались в подчинение прийти.
В шатрах своих они роптали и не подчинялись Богу.
И пороптали в шатрах своих, не послушались гласа Господня.
Он допустил их ненависть к своему народу, вражеское притеснение против Его рабов.