Псалтирь 105 глава » Псалтирь 105:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 105 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 105:5 / Пс 105:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.

Новый русский перевод NRT+

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился — с Твоим наследием.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дай видеть счастье Твоих избранников, веселиться вместе с народом Твоим, с ним — достоянием Твоим — славить Тебя!

Под редакцией Кулаковых BTI+

дабы и я мог видеть благополучие избранных Твоих, разделить радость с народом Твоим и вместе с наследием Твоим счастьем своим хвалиться.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь, позволь мне разделить с Твоим народом всё то хорошее, что делаешь Ты для него. Позволь мне быть счастливым с ним, вместе с Твоим народом восхвалять Тебя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь, позволь мне разделить с Твоим народом всё то хорошее, что делаешь Ты для него. Позволь мне быть счастливым с ним, Тобою гордость разделить.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Дабы видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим!

Елизаветинская Библия ELZS

ви́дѣти во бла́гости и҆збра҄нныѧ твоѧ҄, возвесели́тисѧ въ весе́лїи ѩ҆зы́ка твоегѡ̀, хвали́тисѧ съ достоѧ́нїемъ твои́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

видети во благости избранныя твоя, возвеселитися в веселии языка твоего, хвалитися с достоянием твоим.

Параллельные ссылки — Псалтирь 105:5

1Пет 2:9; 2Фес 2:13; Деян 9:15; Втор 7:6; Еф 1:18; Еф 1:4; Ис 12:6; Ис 35:10; Ис 45:25; Ис 66:10; Иак 2:5; Иоиль 2:23; Ин 15:16; Ин 16:22; Флп 3:3; Пс 14:7; Пс 48:11; Пс 105:43; Пс 105:6; Откр 17:14; Зах 9:9; Соф 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 105 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.