Библия Пс Псалтирь 105:6 (106) › сравнение

Псалтирь 105:6 (106)

Сравнение:
Псалтирь 105:6 (106)


Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.

Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.

Современный перевод РБО

Мы согрешили вслед за нашими отцами, мы, как они, творили зло и неправду.

Грешили и мы, и отцы наши, творили беззаконие, поступали нечестиво.

Мы и наши отцы согрешили, совершили беззаконие, делали неправду.

Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.

Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.

Согрешили мы с отцами нашими, беззаконновали, совершили неправду.

Дети раба Божьего Авраама! Отпрыски Иакова, племя избранников!

Согрѣши́хомъ со ѻ҆тцы̑ на́шими, беззако́нновахомъ, непра́вдовахомъ:

Согреши́хом со отцы́ на́шими, беззако́нновахом, непра́вдовахом.

Параллельные ссылки — Псалтирь 105:6

Синодальный перевод:
Лк 1:55; Ин 15:16; Деян 3:13; Деян 13:17; Деян 13:26; 1Пет 2:9; Рим 9:4-29; Гал 3:18; Быт 28:4; Исх 2:24; Исх 3:6; Втор 4:37; Втор 7:6-8; Пс 47:9 (48); Пс 105:5 (106); Пс 105:23 (106); Пс 107:1 (108); Ис 41:8; Ис 41:14; Ис 44:1-2; Иер 2:21; Иез 36:29.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.