Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.
Современный перевод РБО
Мы согрешили вслед за нашими отцами, мы, как они, творили зло и неправду.
Грешили и мы, и отцы наши, творили беззаконие, поступали нечестиво.
Мы и наши отцы согрешили, совершили беззаконие, делали неправду.
Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.
Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.
Согрешили мы с отцами нашими, беззаконновали, совершили неправду.
Дети раба Божьего Авраама! Отпрыски Иакова, племя избранников!
Согрѣши́хомъ со ѻ҆тцы̑ на́шими, беззако́нновахомъ, непра́вдовахомъ:
Согреши́хом со отцы́ на́шими, беззако́нновахом, непра́вдовахом.