Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
да приносят Ему жертвы благодарности и возвещают о Его делах с радостью.
Современный перевод РБО
Приносят они Ему жертву хвалы, радуясь, возвещают, что сделал Он.
Да принесут они жертвы благодарственные и возвестят о делах Его с ликованием!
Пусть приносят Ему жертву хвалы и пусть рассказывают о Его делах с пением!
Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.
Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.
Да принесут Ему жертву хвалы и да возвестят о делах Его с радостью
Его дивные дела на земле Хамовой, Божьи страхи у Красного моря.
и҆ да пожрꙋ́тъ є҆мꙋ̀ же́ртвꙋ хвалы̀ и҆ да возвѣстѧ́тъ дѣла̀ є҆гѡ̀ въ ра́дости.
и да пожру́т Ему́ же́ртву хвалы́, и да возвестя́т дела́ Его́ в ра́дости.