и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
и собрал из разных земель — с востока, с запада, с севера и с моря.
Современный перевод РБО
кого собрал Он со всех краев: с востока и с запада, с севера и с моря.
кого собрал Он вместе из стран разных, с востока и запада, с севера и юга![2]
и собрал из стран, от востока и до запада, от севера и до моря.
кого собрал Он вместе из всех земель: с юга и севера, запада и востока.
кого собрал Он вместе изо всех земель: с юга и севера, запада и востока.
И собрал их от стран: от востока и запада, и севера и моря.
Счастлив, кто прильнул к истине и держится правды.
и҆ ѿ стра́нъ собра̀ и҆́хъ, ѿ востѡ́къ и҆ за̑падъ, и҆ сѣ́вера и҆ мо́рѧ:
и от стран собра́ их, от восто́к и за́пад, и се́вера, и мо́ря.