Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населённого города;
Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам и не нашли города, в котором могли бы поселиться.
Современный перевод РБО
Одни блуждали по безводной пустыне, потеряли дорогу к людским селеньям,
Блуждали они в пустыне, по земле безлюдной, не находя пути к городу, в котором бы им поселиться.
Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населённого города.
В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили.
В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили.
Блуждали они в пустыне безводной, пути в обитаемый город не находили.
Господь! Ты добр к своему народу. Вспомни и обо мне! Не обойди спасением.
заблꙋди́ша въ пꙋсты́ни безво́днѣй, пꙋтѝ гра́да ѡ҆би́тельнагѡ не ѡ҆брѣто́ша:
Заблуди́ша в пусты́ни безво́дней, пути́ гра́да оби́тельнаго не обрето́ша.