терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
Они голодали и жаждали, и томилась их душа.
Современный перевод РБО
их мучили голод и жажда, и жизнь покидала их.
И голод, и жажду сносили они, томились душами своими.
Терпели голод и жажду, их душа ослабевала в них.
Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.
Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.
Они алкали и жаждали, (так что) жизнь их пропадала в них.
Дай мне зреть процветание Твоих избранников, справить праздник с Твоим народом, разделить радость с Твоим наследием.
а҆́лчꙋще и҆ жа́ждꙋще, дꙋша̀ и҆́хъ въ ни́хъ и҆счезѐ.
А́лчуще и жа́ждуще, душа́ их в них исчезе́.