Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую — в источники вод;
И Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю — в источники вод.
Современный перевод РБО
А на месте пустыни устроил Он озеро, там, где сушь была раньше, — источники бьют.
Но Он же обращает пустыню в озеро, и на земле иссохшей бурлят источники.
Он превращает пустыню в озеро и высохшую землю — в источники вод.
Иссохшую землю Он напоил ручьями и в озёра превратил пустыню.
Иссохшую землю Он напоил ручьями, и превратил пустыню в озёра.
Он превращал пустыню в озера (много)водные и землю безводную — в источники вод.
Напротив, смешались с ними, переняли их обычаи,
Положи́лъ є҆́сть пꙋсты́ню во є҆зе́ра вѡдна́ѧ и҆ зе́млю безво́днꙋю во и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ.
Положи́л есть пусты́ню во езе́ра водна́я и зе́млю безво́дную во исхо́дища водна́я.