Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
Бедного же Он возвышает из нищеты и умножает его род, как стадо овец.
Современный перевод РБО
А бедняков возвышает, выводит из нужды — теперь их семьи многочисленны, словно стада!
Однако бедному Он из нужды выбиться помогает, и потомство его, как стада овец, делает многочисленным.
Бедного же извлекает из бедствия и умножает его род как стада овец.
Но от печали Он бедных спас и увеличил их семьи как стада.
Но из печали поднял Он бедных, и как стада увеличил их семьи.
И помог убогому (избавиться) от нищеты, и сделал колена (многочисленными), как овец.
Отдал их в руки язычников. И взяли над ними верх их враги.
И҆ помо́же ᲂу҆бо́гꙋ ѿ нищеты̀ и҆ положѝ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́вцы ѻ҆те́чєствїѧ.
И помо́же убо́гу от нищеты́ и положи́ я́ко о́вцы оте́чествия.