и повёл их прямым путём, чтобы они шли к населённому городу.
Повел их прямым путем в город, где они могли поселиться.
Современный перевод РБО
показал им правильный путь, дорогу к людским селеньям.
и вывел на путь прямой, к городу, где могли они поселиться.
и повёл их прямым путём, чтобы они шли к населённому городу.
Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.
Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.
И повел их прямым путем, чтобы вошли в город обитаемый.
и҆ наста́ви ѧ҆̀ на пꙋ́ть пра́въ, вни́ти во гра́дъ ѡ҆би́тельный.
и наста́ви я́ на путь прав, вни́ти во град оби́тельный.