Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.
Современный перевод РБО
Мощь Свою Он явил народу Своему, дав ему овладеть страной язычников.
Он силу явил народу Своему в делах Своих, когда давал им земли[2] язычников.
Он показал Своему народу силу Своих дел, чтобы дать ему владения язычников.
Людям Он могущество Своё показал, дав землю, которая другим народам принадлежала.
Народу Своему Он показал могущество Своё, дав землю, что Ему принадлежала.
Силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Крѣ́пость дѣ́лъ свои́хъ возвѣстѝ лю́демъ свои̑мъ, да́ти и҆̀мъ достоѧ́нїе ꙗ҆зы̑къ.
Кре́пость дел Свои́х возвести́ лю́дем Свои́м, да́ти им достоя́ние язы́к.