есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
у них есть руки, но они не осязают, есть ноги, но они не ходят, и гортанью своей они не издают голоса.
Современный перевод РБО
Есть руки, но не осязают; есть ноги, но идти не могут. Их горло не издает ни звука.
Руки у них — но не осязают они, ноги, но они не ходят, их гортань и звука издать не может.
у них есть руки, но они ими не чувствуют, есть ноги, но они не ходят, и не издают они голос своей гортанью.
И руки есть у них, но осязать они не могут, есть ноги, но они не знают, как ходить, из горла их ни звука не выходит.
И руки есть у них, но осязать они не могут, есть ноги, но они не знают, как ходить, из горла их ни звука не выходит.
Руки имеют, но не осяжут; ноги имеют, но не пойдут; не издадут голоса гортанью своею.