Библия Пс Псалтирь 113:6 (114) › сравнение

Псалтирь 113:6 (114)

Сравнение:
Псалтирь 113:6 (114)


Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, — как ягнята?

Современный перевод РБО

Что вы, горы, прыгаете, как барашки? И вы, холмы, как ягнята?

Что с вами, горы? Вы прыгали, как овцы, и вы, холмы, — как ягнята.

Горы, что вы прыгаете, как бараны, и вы, холмы, как ягнята?

Почему вы, горы, запрыгали словно бараны? Холмы, почему вы как овечки запрыгали?

Почему вы, горы, запрыгали словно бараны, холмы, почему вы, как овцы, запрыгали?

(Что с вами) горы, что вы запрыгали, как овны, — и холмы, как ягнята у овец?

Что вы, горы, как овны, скакали в тот день, как малые ягнята — холмы?

го́ры, ꙗ҆́кѡ взыгра́стесѧ ꙗ҆́кѡ ѻ҆внѝ, и҆ хо́лми ꙗ҆́кѡ а҆́гнцы ѻ҆́вчїи;

Го́ры, я́ко взыгра́стеся, я́ко овни́, и хо́лми, я́ко а́гнцы о́вчии?

Параллельные ссылки — Псалтирь 113:6

Синодальный перевод:
Лк 1:52; Лк 12:6; 3Цар 8:30; 2Пар 6:18; 2Пар 16:9; Иов 4:18; Иов 15:15; Иов 21:22; Пс 7:7; Пс 10:4 (11); Пс 122:1 (123); Пс 137:6 (138); Пс 148:4; Ис 6:2; Ис 33:5; Ис 57:15; Ис 63:15; Ис 66:2; Иер 49:19; Дан 2:11; Мих 7:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.