Пред лицом Господа трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева,
Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Иакова,
Современный перевод РБО
Пред лицом Господа трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева!
Трепещи, земля, перед Господом, перед Богом Иакова,
Земля, трепещи перед лицом Господа, перед лицом Бога Иакова,
Трепетала земля перед Господом, Богом Иакова.
Трепещи, земля, пред Богом Иакова, трепещи перед Господом.
От лица Господа подвинулась земля, от лица Бога Иаковлева,
Пред Господом сил дрогни, земля, пред Богом Иакова дрожи!
Ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ подви́жесѧ землѧ̀, ѿ лица̀ бг҃а і҆а́кѡвлѧ:
От лица́ Госпо́дня подви́жеся земля́, от лица́ Бо́га Иа́ковля,