Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
В своем смятении я сказал: «Всякий человек — лжец».
Современный перевод РБО
В смятении я говорю: «Всякий человек — лжец».
или когда в смятенье душевном сказал: «Все люди — лжецы».
Я сказал в моей опрометчивости: «Каждый человек — лжец».
И даже тогда, когда в печали сказал я, что верить никому нельзя.
И даже тогда, когда от страха сказал я, что люди все — лжецы.
Я же сказал в исступлении моем: всякий человек лжив.
А҆́зъ же рѣ́хъ во и҆зстꙋпле́нїи мое́мъ: всѧ́къ человѣ́къ ло́жь.
Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.