Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне?
Современный перевод РБО
За благодеяния Господа — чем могу я Ему отплатить?
Чем воздам я ГОСПОДУ за всё доброе, что сделал Он для меня?
Чем я отплачу Господу за все Его добрые дела ко мне?
Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне?
Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне?
Что воздам Господу за все, что Он даровал мне?
Наш Бог на небесах. Пожелает — и сделает.
Что̀ возда́мъ гдⷭ҇еви ѡ҆ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же воздаде́ ми;
Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воздаде́ ми?