Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
Возьму чашу спасения и призову имя Господне.
Современный перевод РБО
Вознесу чашу спасения, имя Господа призову,
Чашу спасения я подниму и имя ГОСПОДА призову.
Подниму чашу спасения и призову имя Господа.
Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.
Я чашу спасения подниму, и к Господу воззову.
Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
А их идолы — серебро и золото. У них, рукотворных,
Ча́шꙋ спⷭ҇нїѧ прїимꙋ̀ и҆ и҆́мѧ гдⷭ҇не призовꙋ̀:
Ча́шу спасе́ния прииму́ и и́мя Госпо́дне призову́,