Повелениями Твоими я вразумлён; потому ненавижу всякий путь лжи.
Твои наставления дают мне разумение, поэтому ненавижу все ложные пути.
Современный перевод РБО
Наставления Твои дают мне разум, потому всякий ложный путь я ненавижу.
Повелениями Твоими вразумлен я, потому и ненавижу всякий путь лжи.
Я наставлен Твоими повелениями, и поэтому ненавижу любой путь лжи.
Возрастает моя мудрость, когда я учение слышу Твоё. И именно поэтому я ненавижу грешные поступки.
И моя мудрость от учения Твоего, я ненавижу ложь.
Из заповедей Твоих я получил разумение, посему я возненавидел всякий путь неправды.
Ѿ за́повѣдїй твои́хъ разꙋмѣ́хъ: сегѡ̀ ра́ди возненави́дѣхъ всѧ́къ пꙋ́ть непра́вды.
От за́поведей Твои́х разуме́х, сего́ ра́ди возненави́дех всяк путь непра́вды.