Слово Твоё — светильник ноге моей и свет стезе моей.
Твое слово — светильник для ног моих и свет, что освещает путь мой.
Современный перевод РБО
Слово Твое — светильник ногам моим, оно освещает мне путь.
Слово Твое — светильник ногам моим, свет на пути моем.
Твоё Слово — светильник моей ноге и свет моему пути.
Господи, слово Твоё словно свет, освещающий мой путь.
Господи, слово Твоё, словно свет, освещающий мой путь.
Светильник ногам моим — закон Твой и свет путям моим.
Свѣти́льникъ нога́ма мои́ма зако́нъ тво́й, и҆ свѣ́тъ стезѧ́мъ мои̑мъ.
Свети́льник нога́ма мои́ма зако́н Твой, и свет стезя́м мои́м.