В сердце моём сокрыл я слово Твоё, чтобы не грешить пред Тобою.
Слово Твое сокрыл я в сердце моем, чтобы не грешить против Тебя.
Современный перевод РБО
Глубоко в сердце храню я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Слово Твое я бережно храню в сердце своем, чтобы мне перед Тобой не грешить.
В своём сердце я сохранил Твоё слово, чтобы не грешить перед Тобой.
Я внимательно изучаю Твои заветы, чтобы против Тебя не согрешить.
Я внимательно изучаю заветы Твои, чтобы не погрешить против Тебя.
В сердце моем я скрыл слова Твои, чтобы не согрешить пред Тобою.
Обступили меня, нападают со всех сторон. Я сокрушил их именем Господа.
Въ се́рдцы мое́мъ скры́хъ словеса̀ твоѧ̑, ꙗ҆́кѡ да не согрѣшꙋ̀ тебѣ̀.
В се́рдце мое́м скрых словеса́ Твоя́, я́ко да не согрешу́ Тебе́.