Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.
Отойдите от меня, беззаконники, чтобы я мог хранить повеления своего Бога.
Современный перевод РБО
Отойдите от меня, злодеи, я храню заповеди Бога моего.
Оставьте меня, творящие зло, не мешайте мне соблюдать заповеди Бога моего!
Грешные, отдалитесь от меня, я буду хранить заповеди моего Бога.
Господи, не дай творящим зло приблизиться ко мне, чтоб мог я следовать Твоим законам.
Господи, не дай творящим зло приблизиться ко мне, чтоб мог я следовать Твоим путём.
Удалитесь от меня, лукавые, и я буду поучаться в заповедях Бога моего.
Оу҆клони́тесѧ ѿ менє̀, лꙋка́внꙋющїи, и҆ и҆спыта́ю за́пѡвѣди бг҃а моегѡ̀.
Уклони́теся от мене́ лука́внующии, и испыта́ю за́поведи Бо́га моего́.