Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;
Укрепи меня по слову Твоему, чтобы я жил; не дай мне постыдиться в надежде моей.
Современный перевод РБО
Укрепи меня по слову Твоему, даруй жизнь, не посрами меня в надежде моей.
Верный обещанию Своему, поддержи меня, дабы жил я и в надежде своей не был посрамлен.
Укрепи меня по Твоему слову, и буду жить. Не опозорь меня в моей надежде.
Своё обещание сдержи, дай жизнь сберечь и поддержи меня. Я верую в Тебя, так не позволь в Тебе разочароваться.
Господи, сдержи Своё обещание — поддержи меня. Не дай разочароваться в Тебе.
Заступись за меня по слову Твоему, и буду жить, и не посрами меня в чаянии моем.
Застꙋпи́ мѧ по словесѝ твоемꙋ̀, и҆ жи́въ бꙋ́дꙋ: и҆ не посрамѝ менѐ ѿ ча́ѧнїѧ моегѡ̀:
Заступи́ мя по словеси́ Твоему́, и жив бу́ду, и не посрами́ мене́ от ча́яния моего́.