Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.
Вспоминаю я Твои древние суды, Господи, и утешаюсь.
Современный перевод РБО
Вспоминал Твои древние законы, Господи, — и тем утешался.
Вспоминаю, как совершались суды Твои в древности, и тем утешаюсь, ГОСПОДИ.
Вспоминал Твои давние суды, Господь, и утешался.
Господь, я помню Твои древние законы и обретаю в них покой.
Господь, я помню Твои древние законы и обретаю в них покой.
Я вспоминал суды Твои от века, Господи, и утешался.
Помѧнꙋ́хъ сꙋдьбы̑ твоѧ̑ ѿ вѣ́ка, гдⷭ҇и, и҆ ᲂу҆тѣ́шихсѧ.
Помяну́х судьбы́ Твоя́ от ве́ка, Го́споди, и уте́шихся.