довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых.
Современный перевод РБО
по горло сыта душа наша издевательством надменных, глумлением гордых.
долго унижали нас праздные и презирали надменные.
Наша душа уже достаточно насытилась насмешками высокомерных и унижением от гордых.
Нет больше силы нам обиды выносить, когда горделивые высмеивают нас.
Слишком уж долго себе гордецы позволяли нас оскорблять и смеяться над нами.
Премного насыщена душа наша презрением от благоденствующих и уничижением от гордых.
довольно уж пресытилась душа издевками от тех, кто надмен, и презрением от гордецов.
Как было обещано Израилю, племена Господни наверх сюда стекаются славить имя Господне.
наипа́че напо́лнисѧ дꙋша̀ на́ша поноше́нїѧ гобзꙋ́ющихъ и҆ ᲂу҆ничиже́нїѧ го́рдыхъ.
наипа́че напо́лнися душа́ на́ша поноше́ния гобзу́ющих и уничиже́ния го́рдых.