прошли бы над душою нашею воды бурные.
бурные воды прошли бы над душой нашей.
Современный перевод РБО
воды бурные смели бы.
воды бурные пронеслись бы над нами.
бурные воды прошли бы над нашей душой.
и затопила бы как бушующие воды.
и затопила бы нас, как бушующие воды.
Душа наша перешла чрез стремительную воду.
ᲂу҆̀бо пре́йде дꙋша̀ на́ша во́дꙋ непостоѧ́ннꙋю.
у́бо пре́йде душа́ на́ша во́ду непостоя́нную.