Псалтирь 126:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 126 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 126:4 | Пс 126:4


Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Что стрелы в руке воина, то сыновья, родившиеся у молодых.

RBO-2015

Юные сыновья – что стрелы в богатырской руке.

Сыновья молодого человека словно стрелы в руках хорошего солдата.

Сыновья молодого – как стрелы в руках хорошего солдата.

Сполна возврати, Господи, благополучие наше, как в пустынный Негев потоки Ты возвращаешь.


← Пс 126:3 выбрать Пс 126:5 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 126:4

Иер 50:9; Притч 17:6; Притч 31:28.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 126:4

Что стрелы 2671 в руке 3027 сильного, 1368 то сыновья 1121 молодые. 5271

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁוּבָ֣ה 7725 יְ֭הוָה 3068 אֶת־ 853 [שְׁבוּתֵנוּ כ] (שְׁבִיתֵ֑נוּ 7622 ק) כַּאֲפִיקִ֥ים 650 בַּנֶּֽגֶב׃ 5045

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐπίστρεψον, 1994 V-AAD-2S κύριε, 2962 N-VSM τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF ἡμῶν 1473 P-GP ὡς 3739 CONJ χειμάρρους 5493 N-APM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM νότῳ. 3558 N-DSM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.