Псалтирь 126:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 126 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 126:5 | Пс 126:5


Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Блажен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.b

RBO-2015

Блажен, кто наполнил ими колчан свой! Не посрамятся они, когда заговорят с врагом у городских ворот!

Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями: враг у городских ворот4 его не сможет победить.

Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями, и он не будет посрамлён, когда с врагами у ворот он будет говорить.

Сеявшие со слезами с песнями торжественными будут собирать урожай.


← Пс 126:4 выбрать Псалтирь 127:1 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 126:5

Быт 50:23; Иов 1:2; Иов 42:12-16; Иов 5:4; Притч 27:11; Пс 18:47.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 126:5

Блажен 835 человек, 1397 который наполнил 4390 ими колчан 827 свой! Не останутся 954 они в 954 стыде, 954 когда будут 1696 говорить 1696 с врагами 341 в воротах. 8179

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַזֹּרְעִ֥ים 2232 בְּדִמְעָ֗ה 1832 בְּרִנָּ֥ה 7440 יִקְצֹֽרוּ׃ 7114

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM σπείροντες 4687 V-PAPNP ἐν 1722 PREP δάκρυσιν 1144 N-DPN ἐν 1722 PREP ἀγαλλιάσει 20 N-DSF θεριοῦσιν. 2325 V-FAI-3P



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.