Библия Пс Псалтирь 128:7 (129) › сравнение

Псалтирь 128:7 (129)

Сравнение:
Псалтирь 128:7 (129)


которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы — горсти своей;

Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет её в пригоршни.

Современный перевод РБО

не коснутся ее руки жнеца, не соберет ее вяжущий снопы.

как трава, которой в руку жнец не берет и вяжущий снопы не подбирает.

которой жнец не наполнит свою руку, и вяжущий снопы — свою горсть,

Такую траву в сноп не соберёшь, нет в ней и пригоршни зерна.

Такою травою не наполнить рук, нет и пригоршни зерна.

Ею не наполнил руки своей жнец и горсти своей собирающий снопы.

которой косарь не возьмет себе в горсть, и вяжущий снопы не причтет к снопу,

є҆́юже не и҆спо́лни рꙋкѝ своеѧ̀ жнѧ́й, и҆ нѣ́дра своегѡ̀ рꙋкоѧ̑ти собира́ѧй:

е́юже не испо́лни руки́ своея́ жня́й, и не́дра своего́ рукоя́ти собира́яй,
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.