и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
Вывел из его среды Израиль, потому что милость Его — навеки.
Современный перевод РБО
И вывел оттуда народ Израиля, ибо навек милость Его.
Из плена[2] вывел Он Израиль — вечна любовь Его неизменная!
Вывел Израиль оттуда, потому что Его милость вечна,
Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна.
Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна.
И извел Израиля из среды их, ибо во век милость Его.
Сихона аморейского, Ога башанского, всех царей Ханаана, —
и҆ и҆зве́дшемꙋ і҆и҃лѧ ѿ среды̀ и҆́хъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
и изве́дшему Изра́иля от среды́ их, я́ко в век ми́лость Его́.