и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
Но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его — навеки.
Современный перевод РБО
А фараона с его войском вверг в море Суф, ибо навек милость Его.
Фараона же и войско его низверг Он в море Красное, уничтожил врага — вечна любовь Его неизменная!
Сбросил фараона и его войско в Красное море, потому что Его милость вечна.
Он фараона и армию его в Красном море утопил. Любовь Его вечна.
Он фараона в Красном море утопил и армию его. Любовь Его вечна.
И низверг фараона и войско его в Чермное море, ибо во век милость Его.
У язычников идолы — серебро и золото. У них, этих вещей,
и҆ и҆стрѧ́сшемꙋ фараѡ́на и҆ си́лꙋ є҆гѡ̀ въ мо́ре чермно́е: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
И истря́сшему фарао́на и си́лу eго́ в мо́ре Чермно́е, я́ко в век ми́лость Его́.