Он возвестил слово Своё Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды — Израилю.
Современный перевод РБО
Он возвестил Иакову слово Свое, Израилю — законы и веления Свои.
Возвещает ГОСПОДЬ слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.
Он открыл Иакову Своё слово, Израилю Свои уставы и Свои суды.
Иакову Господь слово дал Своё, законы и заветы Он Израилю вручил.
Иакову слово Своё Он сказал, законы свои и заветы — Израилю.
Возвещает слово Свое Иакову, уставы и суды Свои Израилю.
Возвестил Он Иакову слово Свое, Израилю — уставы и законы Свои.
Он водит по небу облака, льет на землю дожди, устилает травой холмы.
Возвѣща́ѧй сло́во своѐ і҆а́кѡвꙋ, ѡ҆правда̑нїѧ и҆ сꙋдьбы̑ своѧ̑ і҆и҃леви:
Возвеща́яй сло́во Свое́ Иа́кову, оправда́ния и судьбы́ Своя́ Изра́илеви.