Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.
Современный перевод РБО
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды сверкающие.
Славьте Его, солнце и луна! Славьте Его, все звезды сияющие!
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все сияющие звёзды.
Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.
Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.
Хвалите Его, солнце и луна; хвалите Его, все звезды и свет.
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все светы звезд;
Хвалите Его, луна и солнце! Хвалите Его, все созвездия!
Хвали́те є҆го̀, со́лнце и҆ лꙋна̀: хвали́те є҆го̀ всѧ̑ ѕвѣ́зды и҆ свѣ́тъ.
Хвали́те Его́, со́лнце и луна́, хвали́те Его́, вся зве́зды и свет.