Библия Пс Псалтирь 148:5 › сравнение

Псалтирь 148:5

Сравнение:
Псалтирь 148:5


Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел — и они были созданы.

Современный перевод РБО

Пусть все они имя Господне хвалят — Он сотворил их повелением Своим.

Пусть имя ГОСПОДА прославляют они: Он повелением Своим их сотворил!

Пусть хвалят имя Господа, потому что Он приказал, и они были созданы.

Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.

Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.

Да восхвалят имя Господне, ибо Он сказал — и они явились, повелел — и создались.

Пусть имя Господне хвалят они, ибо велением Его сотворены;

Пусть все они хвалят Господа. Он слово молвил — и сотворились.

Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ гдⷭ҇не: ꙗ҆́кѡ то́й речѐ, и҆ бы́ша: то́й повелѣ̀, и҆ созда́шасѧ.

Да восхва́лят и́мя Госпо́дне: я́ко Той рече́, и бы́ша, Той повеле́, и созда́шася.

Параллельные ссылки — Псалтирь 148:5

Синодальный перевод:
Откр 4:11; Быт 1:1-2; Быт 1:3; Быт 1:6; Быт 1:16; 1Пар 16:30; Пс 32:6-9 (33); Пс 32:9 (33); Пс 94:5 (95); Пс 118:91 (119); Пс 145:6 (146); Ис 48:13; Иер 10:11-13; Иер 10:12; Ам 9:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.