Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.
Современный перевод РБО
хвалите Его плясками с бубнами, хвалите Его с лирами и флейтами!
Славьте Его с тимпаном и в хороводе, на струнах и флейтах славьте Его!
Хвалите Его с бубнами и танцами, хвалите Его на струнных инструментах и флейте.
восславьте Его игрой на бубнах и танцами, восславьте на струнных инструментах и флейтах!
восславьте Его тамбурином и плясками, восславьте на струнных инструментах и флейтах!
Хвалите Его на тимпане и хором, хвалите Его на струнах и органе.
Да славит Его тимпан и пляс, да славят Его струны и свирель,
хвали́те є҆го̀ въ тѷмпа́нѣ и҆ ли́цѣ, хвали́те є҆го̀ во стрꙋ́нахъ и҆ ѻ҆рга́нѣ:
Хвали́те Его́ в тимпа́не и ли́це, хвали́те Его́ во стру́нах и орга́не.